Sunan Abi Dawud, hadith 2116
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، وَأَبِي، حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، أُتِيَ فِي رَجُلٍ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ قَالَ فَإِنِّي أَقُولُ فِيهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقًا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَإِنَّ لَهَا الْمِيرَاثَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ . فَقَامَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمُ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَاهَا فِينَا فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ وَإِنَّ زَوْجَهَا هِلاَلُ بْنُ مُرَّةَ الأَشْجَعِيُّ كَمَا قَضَيْتَ . قَالَ فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَضَاؤُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When no bridal gift was specified, the woman is entitled to an appropriate bridal gift, inheritance, and a waiting period.
The text recounts the case of Birwa', daughter of Washiq, whose husband was Hilal ibn Murrah al-Ashja'i. Members of the Ashja' tribe testified that the Prophet ﷺ had given a ruling in her case that matched Ibn Mas'ud's judgment.
The marriage gift to which a woman is entitled.
The prescribed waiting period a woman observes after divorce or the death of her husband.
An appropriate bridal gift assessed in comparison with that of women of similar background and status.
Classical jurists infer from this that, in a marriage where no bridal gift was specified, a woman is entitled to an appropriate bridal gift, and that if her husband dies, she is also entitled to observe the waiting period and receive her inheritance share. The ruling is generally discussed in relation to a marriage in which the husband dies before the bridal gift has been determined and before the marriage has been consummated. The four Sunni schools of law broadly recognize her right to an appropriate bridal gift and an inheritance share; the precise legal details and conditions are addressed by each school. Ibn Mas'ud also makes clear that a scholar should formulate a judgment carefully and keep it subordinate to revelation.
- Specify the bridal gift clearly in the marriage contract and document the agreement.
- If a death occurs or the marriage terms are unclear, consult a qualified scholar to establish the rights of those concerned carefully.
- Speak humbly about legal rulings, and openly acknowledge when evidence from the Sunnah confirms or corrects a judgment.
This sahih report also concerns a case in which a man dies before the bridal gift has been specified, helping clarify the legal context.
Sunan Abi Dawud · #2117 (Sahih)The text further connects the same case with the ruling on her entitlements to a bridal gift, a waiting period, and inheritance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.