Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2114

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Mahdi, da Sufyan, da Firas, da ash-Sha'bi, da Masruq, da Abdullah: Riguardo a un uomo che sposò una donna e morì prima di consumare il matrimonio e senza averle fissato la dote. Disse:

«Le spetta la dote completa, deve osservare il periodo di attesa ('Iddah) e ha diritto all'eredità». Allora Ma'qil ibn Sinan disse: «Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ emettere lo stesso giudizio nel caso di Birwa' bint Washiq».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una vedova ha diritto alla dote completa, al periodo di attesa e alla quota di eredità.

Contesto e circostanze

Ma'qil ibn Sinan riferì che il Profeta ﷺ aveva emesso lo stesso giudizio nel caso di Birwa' bint Washiq.

Spiegazione dei termini difficili
Dote (sadaq)

Un diritto patrimoniale che spetta alla donna in occasione del matrimonio.

'Iddah

Il periodo di attesa prescritto che una donna osserva dopo la morte del marito.

Dote completa

In questo caso: l'importo consueto per donne di posizione analoga, quando non era stato stabilito in anticipo.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione prova che, in questa situazione, la donna ha diritto alla dote consueta per donne di posizione analoga, anche se il matrimonio non è stato consumato e non era stato fissato un importo. Dopo la morte, osserva la 'iddah ed eredita dal marito. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono in linea generale questi diritti; i giuristi discutono l'applicazione precisa e il calcolo della dote alla luce delle altre prove e delle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Al momento del matrimonio, stabilite chiaramente la dote e documentate l'accordo.
  2. In caso di decesso, accertate con cura i diritti del coniuge superstite, compresi dote, periodo di attesa ed eredità.
  3. Per una successione concreta, chiedete a uno studioso qualificato o a un'autorità competente di applicare le norme ai fatti specifici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.