Sunan Abi Dawud, 하디스 2119
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 6Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ ذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ " وَرَسُولُهُ " . " أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였으며, 임란이 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 압드 라비히로부터, 아부 이아드로부터, 이븐 마스우드로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 타샤후드를 낭송하실 때 이와 유사한 내용을 언급하셨고,
"그분의 사도"라는 말씀 뒤에 다음과 같이 덧붙이셨다: "알라께서 그를 진리와 함께 심판의 날에 앞선 기쁜 소식의 전달자이자 경고자로 보내셨느니라. 알라와 그분의 사도에게 순종하는 자는 바른길로 인도받은 것이며, 두 분께 불복종하는 자는 오직 자신만을 해칠 뿐 알라께는 조금도 해를 끼치지 못하느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라와 그분의 사도 ﷺ께 순종하면 올바른 길로 인도됩니다.
예배 중 앉은 자세에서 낭송하는 신앙 고백과 찬양의 말.
심판의 날.
알라의 보상에 관한 기쁜 소식을 전하고 불순종을 경고하는 사도.
학자들은 더 폭넓고 강력한 증거에 근거하여 알라와 그분의 사도 ﷺ께 순종하면 신자가 인도되고, 불순종은 그 사람 자신에게 해를 끼칠 뿐 알라께는 아무런 손해도 끼치지 않는다고 강조합니다. 이 특정 전승은 약하기 때문에, 학자들은 이것만을 근거로 새로운 예배 규정이나 의무를 정하지 않습니다. 널리 알려진 타샤후드 문구는 더 강한 전승에 근거해 판단됩니다.
- 자신의 선택을 알라와 그분의 사도 ﷺ의 지침에 비추어 살펴보세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 타샤후드를 배우고, 약한 전승 계통을 예배 규정을 세우는 독립적인 근거로 삼지 마세요.
- 자신의 행위에 책임을 지세요. 불순종은 행하는 사람에게 해를 끼칠 뿐 알라께 해를 끼치지 않습니다.