Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2121

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha reports the ages at which her marriage contract was concluded and married life began.

Key terms explained
married me

Here, this refers to the conclusion of the marriage contract.

consummated the marriage with me

Indicates that the couple began living together after the marriage contract.

Scholarly insights

Classical scholars cited this narration in their discussions of Aisha’s marriage and the chronology of the prophetic biography. They distinguished between the conclusion of the marriage contract and the beginning of married life. The text itself gives the ages as Aisha reported them and notes a difference regarding her age at the contract.

Lessons for today
  1. When studying a marriage, distinguish between the marriage contract and the beginning of married life.
  2. Present differences in reported details carefully, and do not attribute greater certainty to the text than it expresses.
  3. Study historical reports in their own context and treat the people involved with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.