Sunan Abi Dawud, hadith 2123
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا . زَادَ عُثْمَانُ وَكَانَتْ ثَيِّبًا . وَقَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ .
Narraram-nos Wahb ibn Baqiyya e Uthman ibn Abi Shayba, de Hushaym, de Humayd, de Anas ibn Malik, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ tomou Safiyya como esposa, permaneceu com ela três noites. Uthman acrescentou: E ela era uma mulher anteriormente casada (thayyib). E disse: Narrou-me Hushaym, informou-nos Humayd, informou-nos Anas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ passou três noites com Safiyya após se casar com ela.
Safiyya bint Huyayy, a mulher com quem o Profeta ﷺ se casou.
Uma mulher que já havia sido casada antes deste casamento.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, após o casamento, o noivo deve dedicar atenção especial à nova esposa. Em relação às tradições sobre a distribuição das primeiras noites de casamento, os juristas também discutem a diferença entre uma mulher que já foi casada e uma noiva que nunca se casou; as escolas jurídicas detalham essa distribuição.
- Após o casamento, dedique conscientemente tempo e atenção à nova pessoa com quem se casou.
- Conversem em família, com sinceridade e respeito, sobre as expectativas relativas ao tempo e ao cuidado.
- Conheçam as orientações islâmicas sobre o casamento em seu conjunto e tratem os cônjuges com justiça.
Esta tradição sahih aborda o tempo que o noivo passa com a noiva e ajuda a situar o relato sobre Safiyya no contexto mais amplo da vida conjugal.
Sunan Abi Dawud · #2124 (Sahih)Esta tradição de Anas ibn Malik também trata de Safiyya e destaca outro aspecto de seu casamento com o Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.