Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2124

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A new bride is given an appropriate initial period of seven or three nights.

Key terms explained
virgin

A woman who has not been married before.

previously married

A woman who has been married before.

the Sunnah

The transmitted Prophetic practice and guidance.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a man with multiple wives stays consecutively for seven nights with a new, previously unmarried bride, and for three nights with a previously married bride. After that, the regular allocation of nights among the wives applies. Anas’s report mentions the Sunnah without directly attributing the statement to the Prophet ﷺ; the well-known Prophetic reports about Safiyya support this ruling. The schools of law discuss the details of allocating the nights and whether the husband must resume rotating nights among his wives after this additional initial period.

Lessons for today
  1. When entering a new marriage, discuss fairly in advance how the nights will be allocated.
  2. Distinguish the special initial period for a new bride from the fair allocation that follows.
  3. Treat every wife with respect and take her rights into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.