Sunan Abi Dawud, hadith 2126
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ - حَدَّثَنِي غَيْلاَنُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمَّا تَزَوَّجَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا دِرْعَكَ " . فَأَعْطَاهَا دِرْعَهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration connects married life with giving a bridal gift.
Property or an amount that the groom owes the bride as part of the marriage.
A protective garment made of metal rings that could be given as a gift.
An older expression for beginning sexual relations within marriage.
Scholars discuss this narration in connection with the obligation of the mahr and the possibility that it need not consist of money. Because its chain is weak, they do not base an independent command or prohibition on it. The schools of law recognize the mahr as the bride’s right; details regarding its determination and deferral differ. The Sahih narration in al-Bukhari about marrying using what someone knows of the Qur’an is stronger evidence for the importance of an affordable marriage gift.
- Discuss the mahr openly and set it according to what the groom can actually give.
- Respect that the mahr is the bride’s right and make clear arrangements about it.
- Do not let a weak narration serve, by itself, as the basis for a religious command or prohibition.
This Sahih narration relates that the Prophet ﷺ instructed a man who had no possessions to marry using what he knew of the Qur’an, and supports the view that a modest mahr is sufficient.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)This Sahih narration mentions a supplication before sexual relations within marriage, providing an authentic practical guideline for spouses.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.