結婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2127
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ .
翻訳
カスィール――すなわちイブン・ウバイド――が私たちに語り、アブー・ハイワが私たちに語り、シュアイブから、ガイラーンから、イクリマから、イブン・アッバースから、それと同様のものが伝承された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アッバースは、並行する伝承経路の伝承者として挙げられている。
難解な語句の解説
伝承経路
ある報告を一人から次の人へ伝えた伝承者の連なり。
同じ
この表現は先に挙げられた報告を指していますが、その全文はこの文面に含まれていません。
学者たちの見解
学者は、伝承を比較・評価する際に、このような並行する伝承経路の記載を用います。この文面は伝承者を挙げ、先に述べられた報告を指しているだけで、具体的な婚姻規則を導き出すことはできません。法学派は、信頼できる伝承を含む受け入れ可能な証拠に基づいて拘束力のある規則を定めるのであり、弱いと評価されたこの伝承経路だけを根拠に規則を定めることはありません。
今日への教訓
- 宗教的な判断を下す際は、伝承の内容と伝承経路の信頼性の両方を確認しましょう。
- この弱い伝承経路に基づいて婚姻規則を定めず、信頼できる証拠を調べ、専門家の解説を参照しましょう。