தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 215

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑RaziAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீர் (வெளிப்படுவதால்) நீர் (குளிப்பு) கடமையாகும்' என்று மக்கள் ஆரம்பத்தில் வழங்கிய தீர்ப்பு, இஸ்லாத்தின் தொடக்க காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வழங்கிய சலுகையாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் (இந்த நிலையில்) குளிப்பதைக் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடக்கத்தில் வழங்கப்பட்ட விலக்கு பின்னர் குஸ்ல் செய்யும் கட்டளையால் மாற்றப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீருக்காக நீர்

விந்துவெளியேற்றம் ஏற்பட்டால் மட்டுமே குஸ்ல் கடமை என்ற கருத்தைக் குறிக்கும் பழைய சொற்றொடர்.

ருக்ஸா

இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கும் சலுகை அல்லது விலக்கு.

குஸ்ல்

பெரிய சடங்கு அசுத்தத்தின் சில நிலைகளை நீக்கும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய விலக்கு நீக்கப்பட்டது என்றும், விந்துவெளியேற்றம் இல்லாவிட்டாலும் உடலுறவுக்குப் பிறகு குஸ்ல் கடமை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதையே நடைமுறையில் உள்ள விதியாகக் கொள்கின்றன; தொடக்ககால நடைமுறை இறுதித் தீர்ப்பாக இருக்கவில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விந்துவெளியேற்றம் இல்லாவிட்டாலும் உடலுறவுக்குப் பிறகு குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
  2. மத விதிகளில் முந்தைய விலக்கையும் பின்னர் நடைமுறைக்கு வந்த தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.