Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 214

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ "‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Salih nam je kazivao, Ibn Vehb nam je kazivao, Amr - to jest Ibnul-Haris - od Ibn Šihaba mi je prenio: Neki ljudi kojima sam zadovoljan prenijeli su mi da im je Sehl ibn Sa'd es-Sa'idi, radijallahu anhu, kazao kako ga je Ubejj ibn Ka'b, radijallahu anhu, obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ to dozvolio ljudima samo kao olakšicu na početku islama zbog oskudice u odjeći. Zatim je naredio kupanje i zabranio tu olakšicu. Ebu Davud kaže: Misli se na pravilo "voda je od vode".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Početna olakšica je ukinuta: spolni odnos zahtijeva gusul.

Pozadina i povod

U tekstu se navodi da je olakšica važila u ranom periodu islama zbog nedostatka odjeće, a kasnije je ukinuta.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno pranje koje je potrebno nakon određenih oblika velike obredne nečistoće.

olakšica (rukhṣah)

Privremeno dopušteno ublažavanje nekog pravila.

voda dolazi od vode

Ranije pravilo prema kojem je gusul bio obavezan samo kada bi došlo do ejakulacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci spominjanje olakšice razumiju kao dokaz da je ranije pravilo „voda dolazi od vode“ ukinuto. Kasnija naredba čini gusul obaveznim nakon spolnog odnosa, čak i kada ne dođe do ejakulacije. Četiri sunitske pravne škole smatraju ovo pravilo mjerodavnim.

Pouke za danas
  1. Uzmi gusul nakon spolnog odnosa, čak i ako nije došlo do ejakulacije.
  2. Slijedi kasnije utvrđeno pravilo i nemoj ponovo primjenjivati ukinutu olakšicu.
  3. Nauči uslove obredne čistoće prije nego što počneš klanjati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.