طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 216

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم فراهیدی به ما حدیث کرد، هشام و شعبه از قتاده، او از حسن، او از ابورافع، و او از ابوهُریره روایت کردند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه مردی میان چهار اندام زن بنشیند و دو ختنه‌گاه به هم برسند، غسل واجب می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از آمیزش جنسی، غسل واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که فرد را از حالت جنابت پاک می‌کند.

برخورد دو موضع ختنه‌شده

کنایه‌ای از آمیزش جنسی؛ طبق این متن، وجوب غسل به انزال وابسته نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که به‌محض وقوع آمیزش جنسی، غسل واجب می‌شود؛ حتی اگر انزال رخ ندهد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را پذیرفته‌اند و روایات صحیح دیگری نیز آن را تأیید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از آمیزش جنسی و پیش از نماز، غسل واجب را انجام دهید.
  2. صرفِ این‌که انزال رخ نداده است را بهانه‌ای برای ترک غسل قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.