Sunan Abi Dawud, hadith 2172
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s decree encompasses every human life yet to be born.
Abu Sa'id al-Khudri relates that during the expedition against Banu al-Mustaliq, the Companions asked whether they could practice coitus interruptus. They wished to keep their captives for ransom and put their question to the Messenger of Allah ﷺ.
Coitus interruptus: the man withdraws before ejaculation to prevent pregnancy.
The tribe against whom the mentioned expedition took place.
A payment made to secure the release of captives.
Scholars infer from this that the wish to prevent pregnancy does not override Allah’s decree: whoever Allah has decreed will live will be born. The statement is neither a command to practice al-'azl nor a comprehensive treatment of all the rulings concerning consent and reproduction. Jurists discuss the subject further; the Sunni schools of law differ over its conditions, including whether the woman’s consent is required. This hadith should therefore not be used apart from those legal discussions.
- Refer important questions about marriage and reproduction to trustworthy, knowledgeable scholars.
- Recognize that people make choices while ultimate control over life rests with Allah.
- Discuss family-planning decisions carefully and with mutual respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.