Sunan Abi Dawud, hadith 2173
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ . فَقَالَ " اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " . قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ . قَالَ " قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Withdrawal cannot rule out pregnancy if it has been decreed.
A method in which the man withdraws before ejaculation in an attempt to prevent conception.
What Allah has determined for her in His decree.
Scholars infer from this that coitus interruptus does not, in itself, prevent pregnancy from occurring, and that divine decree ultimately comes to pass. The report does not mention the woman’s consent; jurists discuss her rights and the conditions for this method separately. It is not an exhortation to abandon family planning, but emphasizes that human efforts do not fully control the outcome.
- Discuss family planning openly and respectfully with your spouse.
- Take responsible measures, while recognizing that no human method fully controls the outcome.
- For religious questions about consent and family planning, seek advice from a qualified scholar.
Abu Sa'id al-Khudri also discusses this method and whether it prevents pregnancy.
Sunan Abi Dawud · #2171 (Sahih)This report also addresses questions about intimacy and rights within marriage.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)It serves as a reminder that everyone’s life course and destiny fall within Allah’s decree.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.