การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2205

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ ثَلاَثٌ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะซัน เกี่ยวกับคำว่า

"กิจการของเจ้าอยู่ในมือของเจ้า" ท่านกล่าวว่า "เท่ากับสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-หะซันถือว่าถ้อยคำ “เรื่องของเธออยู่ในมือของเธอ” มีผลเป็นการหย่าสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เรื่องของเธออยู่ในมือของเธอ

ถ้อยคำที่สามีมอบอำนาจให้ภรรยาตัดสินใจเกี่ยวกับการหย่า

สามครั้ง

อัล-หะซันตีความถ้อยคำนี้ในที่นี้ว่าเป็นการหย่าสามครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถ่ายทอดคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ของอัล-หะซันเกี่ยวกับถ้อยคำดังกล่าว ไม่ได้บรรจุคำกล่าวของท่านนบี ﷺ และไม่ได้ทำให้ความเห็นของเขากลายเป็นความเห็นทางกฎหมายเพียงข้อเดียวโดยอัตโนมัติ นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับถ้อยคำหย่าโดยนัยเช่นนี้ โดยพิจารณาเจตนา บริบท และถ้อยคำที่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการมอบอำนาจในการหย่าและผลที่ตามมาไว้ในตำราฟิกฮ์ พร้อมเงื่อนไขโดยละเอียด ดังนั้น กรณีเฉพาะควรได้รับการพิจารณาจากมุฟตีผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ถ้อยคำเกี่ยวกับการหย่าอย่างไม่ระมัดระวัง และบันทึกถ้อยคำที่แน่นอนกับเจตนาไว้อย่างรอบคอบ
  2. หากมีข้อพิพาทเฉพาะกรณี ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติ ซึ่งจะตรวจสอบสถานการณ์และความเห็นทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
  3. แยกแยะระหว่างความเห็นของนักวิชาการยุคแรกกับถ้อยคำที่ถ่ายทอดโดยตรงจากท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี