Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2234

Narrated by Aishah bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Barira was given the choice by the Prophet ﷺ regarding her marriage to a slave.

Key terms explained
Barira

A woman who was initially enslaved and was later freed.

given the choice

Barira was given the option to continue her marriage or end it.

slave

A person who was legally unfree at that time; slavery is the historical context of this account.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this report in the context of the rules concerning the choice of a freed woman when her husband remains enslaved. Other reports about Barira state that after her emancipation, she was allowed to choose whether to remain with her husband. The legal schools differ over the precise application and the circumstances in which this choice applies; this brief text alone does not set out those conditions.

Lessons for today
  1. When making a major marital decision, carefully consider the rights and circumstances of both partners.
  2. Read brief reports alongside related accounts before deriving a legal ruling from them.
  3. For a specific question about separation, seek advice from a reliable scholar who knows the relevant details.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.