Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2235

Narrated by A'ishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Aisha

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After her emancipation, Barira was given the choice to remain married.

Context & occasion

Barira was an enslaved woman who was emancipated. Her husband was already free at that time; afterward, she was given the choice to continue the marriage or end it.

Key terms explained
emancipated

Freed from slavery; Barira became a free woman.

was given the choice

She was allowed to decide whether she wanted to remain with her husband.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this report in connection with an enslaved woman’s right to decide about her marriage after emancipation. The legal schools differ on the precise conditions and legal consequences when the husband was already free. The report emphasizes that her own choice mattered in this situation; she did not want to remain with her husband.

Lessons for today
  1. Take a woman’s preference seriously when she is given a choice about her marriage.
  2. Before someone makes a consequential marital decision, explain the rights and implications clearly.
  3. Discuss complex questions about marriage and emancipation with a knowledgeable scholar familiar with the relevant legal school.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.