Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2233

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After her emancipation, Barirah was given the choice to remain with her husband.

Context & occasion

This narration is part of the well-known account of Barirah. After she was emancipated while her husband was still enslaved, the Prophet ﷺ gave her the choice to continue the marriage or to end it.

Key terms explained
Barirah

A woman who was initially enslaved and was later emancipated.

gave her the choice

She was allowed to decide whether she wished to continue the marriage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that when a wife is emancipated while her husband remains enslaved, she is given a choice regarding the marriage. The well-known legal interpretation links this right of choice to the case in which the woman was enslaved when the marriage was contracted and was subsequently emancipated; the details and conditions are discussed in the schools of law. The narration distinguishes this situation from a marriage in which the husband was already free.

Lessons for today
  1. When addressing marital matters, carefully consider the specific circumstances and applicable legal conditions.
  2. Give those involved room to make a choice when their rights require it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.