Sunan Abi Dawud, hadith 2236
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraninarrated it to Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 5Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
- 6Mujahidمُجَاهِدٍ
- 7Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 8His father, Urwaأَبِيهِ
- 9Aishaعَائِشَةَ
- 10The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا " إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After her emancipation, Barira was given a choice regarding her marriage.
Freed from the status of slavery.
The right to continue or end the marriage.
Sexual relations between spouses.
Based on the strong narrations about Barira, jurists discuss whether the emancipation of a wife married to a slave gives her the right to end the marriage. The schools of law differ on the precise conditions and scope of this right of choice. The weak addition concerning intimacy does not independently serve as evidence for a legal ruling; the assessment rests on stronger narrations and the jurists’ explanations.
- Base an important marital decision on reliable knowledge and seek advice from a qualified scholar.
- Discuss changes in a marriage carefully and treat both partners’ choices with respect.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.