Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2251
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَلاَعَنَا . وَتَمَّ حَدِيثُ مُسَدَّدٍ . وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا - لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ عَلَيْهَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابِعِ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَحَدٌ عَلَى أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
முஸத்தத், வஹ்ப் பின் பயான், அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் மற்றும் அம்ர் பின் உஸ்மான் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். முஸத்தத் கூறினார்:
"நான் பதினைந்து வயதுச் சிறுவனாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் லிஆன் (சாபப் பிரார்த்தனை) செய்த ஒரு தம்பதியினரை நான் கண்டேன். அவர்கள் சாபப் பிரார்த்தனை செய்து முடித்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பிரித்துவிட்டார்கள்." இத்துடன் முஸத்தத்தின் அறிவிப்பு முடிகிறது. மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர்: "நபி ﷺ அவர்கள் லிஆன் செய்த தம்பதியினரைப் பிரித்தபோது அவர் (சஹ்ல்) அங்கு இருந்தார். அப்போது அந்தக் கணவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவளை மனைவியாக வைத்துக்கொண்டால், அவள் மீது பொய் சொன்னவனாவேன்' என்று கூறினார்." (சில அறிவிப்பாளர்கள் 'அவள் மீது' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை). அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: "இப்னு உயைனா அவர்கள் லிஆன் செய்த தம்பதியினரைப் பிரித்ததாக யாரும் உறுதிப்படுத்தவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பின்படி, லிஆன் நடைமுறைக்குப் பிறகு கணவன் மனைவி பிரிந்தனர்.
கணவன் தன் மனைவியை விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றஞ்சாட்டி, அவள் அந்தக் குற்றச்சாட்டை மறுக்கும்போது, வாழ்க்கைத் துணையர் இருவரும் உறுதிமொழியுடன் வாக்குமூலம் அளிக்கும் மார்க்க நடைமுறை.
திருமண உறவை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்; அதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் ஃபிக்ஹ் கருத்தைப் பொறுத்தது.
லிஆன் பற்றிய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், அதன் நடைமுறை நிறைவடைந்தவுடன் பிரிவு தானாக நிகழுமா அல்லது நீதிபதியின் தீர்ப்பால் உறுதிப்படுத்தப்படுமா என்று ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அதன் துல்லியமான சட்ட வடிவம் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன. அபூ தாவூத்தின் குறிப்பு எச்சரிக்கையுடன் அணுக வேண்டியதைக் காட்டுகிறது: பிரிவை யார் நிகழ்த்தினார் என்பது பற்றிய ஒரே வாசகத்தை எல்லா அறிவிப்பாளர்களும் தெரிவிக்கவில்லை. மேலும், நடைமுறைக்குப் பிறகு அந்தத் தம்பதியர் கணவன் மனைவியாகத் தொடர்ந்து வாழவில்லை என்பதை கணவனின் கூற்று சுட்டுகிறது.
- திருமணத்தில் எழும் குற்றச்சாட்டுகளைச் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; இத்தகைய கடுமையான விவகாரங்களில் தகுதியான மார்க்க மற்றும் சட்ட நிபுணர்களின் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
- நிபுணரின் ஆலோசனையின்றி லிஆன் அல்லது பிரிவின் செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து நீங்களாகவே முடிவு செய்யாதீர்கள்; இந்த நடைமுறைக்கென குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் விளைவுகளும் உள்ளன.
- கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பேசி, இரு வாழ்க்கைத் துணையரின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் பாதுகாக்குங்கள்.
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி அதே நிகழ்வைப் பற்றியது; நடைமுறையையும் அதன் பின்னணியையும் மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத்தின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் லிஆன் செய்த தம்பதியரைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2252 (Sahih)அதே லிஆன் நிகழ்வின் விவரத்தில் கர்ப்பம் மற்றும் கணவனின் மறுப்பு பற்றிய செய்தியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.