Sunan Abi Dawud, hadithul 2250
Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sahl ibn Sa'd
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً . قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا .
Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Iyad ibn Abdullah al-Fihri și alții, de la Ibn Șihab, de la Sahl ibn Sa'd, în legătură cu această relatare, spunând:
„El a divorțat de ea prin trei pronunțări de divorț în prezența Trimisului lui Allah ﷺ, iar Trimisul lui Allah ﷺ a pus în aplicare acest lucru. Ceea ce s-a făcut în prezența Profetului ﷺ a devenit Sunnah.” Sahl a spus: „Am fost martor la aceasta în prezența Trimisului lui Allah ﷺ, iar ulterior Sunnah privind soții care se blestemă reciproc (al-Mutala'inain) a stabilit ca ei să fie despărțiți și să nu se mai reunească niciodată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În cazul liʿān, blestemul reciproc dintre soți duce la separarea definitivă.
O procedură formală prin care soții tratează sub jurământ acuzații grave de adulter sau negarea paternității.
O practică sau normă stabilită de Profetul ﷺ.
Textul menționează că bărbatul a divorțat de trei ori; efectele juridice exacte ale acestei formulări fac obiectul interpretării juridice.
Savanții deduc din această relatare că liʿān este o procedură specială de drept familial care duce la separarea soților. Formularea privind divorțul și reunirea este discutată în dreptul clasic; juriștii diferă în privința temeiului juridic și a efectelor exacte ale separării după liʿān. Prin urmare, menționarea a trei divorțuri nu trebuie aplicată, fără a ține seama de celelalte relatări și de regulile școlii juridice, ca regulă generală privind pronunțarea de trei ori a divorțului.
- Nu trata impulsiv acuzațiile din cadrul căsătoriei; liʿān este o procedură formală cu urmări grave.
- Pentru o situație concretă privind divorțul sau liʿān, cere sfatul unui savant calificat sau al unei autorități competente.
- Nu formula o regulă generală pornind de la o singură exprimare, fără să iei în considerare relatările conexe și contextul juridic.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, povestea soților care au făcut liʿān și oferă context pentru eveniment.
Sunan Abi Dawud · #2251 (Sahih)Această relatare sahih oferă un alt lanț de transmitere și o altă versiune a relatării lui Sahl ibn Saʿd despre consecințele liʿān.
Sunan Abi Dawud · #2252 (Sahih)Această relatare sahih menționează alte detalii ale poveștii, inclusiv chestiunea sarcinii și a paternității.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.