Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2276

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a divorce, a mother has priority in caring for her child as long as she does not remarry.

Context & occasion

A woman told the Prophet ﷺ that the father of her son had divorced her and wanted to take the child away from her. She described how she had carried, fed, and cared for the child.

Key terms explained
has more right to him

Priority in the child’s daily care and upbringing.

as long as you do not remarry

According to the report, the stated priority applies as long as the mother does not enter a new marriage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the welfare and care of a young child carry great weight, and that in principle the mother takes priority over the father in daily care. The four Sunni schools of law recognize motherhood as an important basis for custody of young children, but differ on the conditions, the order of other relatives, and the consequences of a new marriage. The statement is therefore not an automatic rule for every situation: the child’s age, suitability, safety, and best interests all matter.

Lessons for today
  1. In a divorce, put the child’s safety, stability, and daily needs first.
  2. Discuss care and contact arrangements respectfully, and seek qualified religious and legal guidance when parents disagree.
  3. Do not use this statement as a reason to exclude a parent without assessing the child’s circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.