Sunan Abi Dawud, hadith 2274
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6His grandfatherجَدِّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ دِعْوَةَ فِي الإِسْلاَمِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Lineage follows the lawful marital bed, not a claim based on adultery.
A man stated that he had committed fornication with a child's mother before Islam and claimed the child as his son.
The lawful marital relationship within which a child is born and to which the child is generally attributed.
A man cannot claim paternity or lineage on the basis of illicit sex.
The period before Islam, when certain customs and legal views differed from Islamic rules.
Classical jurists derive from this the rule that a child born within a valid marital bed is attributed to the husband, provided there is no lawful basis for denying that lineage. A man who committed adultery thereby acquires no right to claim lineage. The schools of law discuss the precise conditions and procedures for establishing or denying lineage; this hadith is an important basis for those discussions.
- Do not base a claim to paternity on a confession of illicit sex; follow the valid rules for establishing lineage.
- Protect children’s dignity and legal standing, and do not hold them responsible for adults’ actions.
- In a specific dispute about lineage, consult a qualified Islamic jurist and the relevant legal authorities.
This Sahih narration also addresses the rule that lineage is connected to the marital bed.
Sunan Abi Dawud · #2273 (Sahih)This Sahih narration discusses a related question concerning a claim to paternity and the attribution of a child.
Sunan Abi Dawud · #2276 (Hasan)This Hasan narration accords with the principle that an illicit sexual relationship by itself does not confer a right to claim lineage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.