Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2298

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas explains how inheritance rules and the waiting period replaced the earlier one-year provision.

Key terms explained
abrogation (naskh)

The replacement of an earlier divine ruling by a later ruling.

‘iddah

The prescribed waiting period a widow observes after her husband’s death.

inheritance share

The portion of an estate allocated to an heir under Islamic inheritance rules.

Scholarly insights

Classical commentators understand Ibn Abbas’s report as explaining that the earlier provision for maintenance and residence for one year gave way to the prescribed inheritance shares and a waiting period of four months and ten days. A widow’s share of the estate is generally one quarter if there are no children, and one eighth if there are children. The four Sunni schools of law treat these waiting periods and shares as fixed rules; maintenance after the waiting period is not the same as the obligatory inheritance share.

Lessons for today
  1. Anyone distributing an estate should carefully apply the prescribed shares of the heirs.
  2. Give a widow space during her waiting period and respect her prescribed rights.
  3. For questions about residence, maintenance, or inheritance, consult a qualified scholar and keep these matters distinct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.