Sunan Abi Dawud, hadith 2301
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهِ فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { غَيْرَ إِخْرَاجٍ } قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ } قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A widow may spend her waiting period wherever she wishes.
The prescribed period a woman observes after her husband’s death or after a divorce before marrying again.
The replacement or ending of an earlier ruling by a later revelation.
The right or obligation to stay in a home during the waiting period.
Ibn Abbas and Ata’ interpret the verses to mean that the earlier provision of a year’s maintenance and accommodation for a widow was superseded. According to this interpretation, she may spend her waiting period wherever she wishes. Scholars discuss how the verses on testamentary provisions, departure, and inheritance relate to one another when addressing widows’ rights; the applicable legal rulings and circumstances matter in any specific case.
- When discussing a widow’s residence, consider both the relevant verses and recognized scholarly interpretations.
- Record agreements about residence and any inheritance carefully so that rights and obligations are clear.
- For a specific inheritance or accommodation matter, seek advice from a qualified scholar and an authorized legal adviser.
This narration concerns Furay‘ah bint Malik’s residence during her waiting period and offers a relevant comparison with Ibn Abbas’s interpretation.
Sunan Abi Dawud · #2299 (Sahih)This narration contains statements about the waiting period and helps place the subject within the broader rules concerning marriage and divorce.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.