Sunan Abi Dawud, hadith 2302
Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Atiyyah
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ " . قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ " إِلاَّ مَغْسُولاً " . وَزَادَ يَعْقُوبُ " وَلاَ تَخْتَضِبُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A widow observes mourning for four months and ten days.
A prescribed period during which a woman refrains from certain forms of adornment after her husband’s death.
A dark substance applied around the eyes for adornment or care.
Names of fragrances mentioned in the text for limited use after menstruation.
Classical scholars infer that a woman mourns someone other than her husband for no more than three days, whereas the mourning period following her husband’s death lasts four months and ten days. During this period, she refrains from adornment and perfume; the stated exception concerns a small amount of fragrance after menstruation ends. Jurists discuss details such as which clothes count as adornment and how the exception is applied in practice.
- A widow can observe the prescribed mourning period by refraining from adornment and perfume.
- Anyone unsure about clothing details or the stated exception may consult a reliable scholar.
- When explaining mourning rules, it is important to distinguish mourning for a husband from mourning for other people.
This narration addresses the waiting period of Furay'ah bint Malik and provides additional context for the rules concerning a widow.
Sunan Abi Dawud · #2303 (Sahih)This narration through Umm Atiyyah also addresses what a woman refrains from during the mourning period.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)This narration mentions similar rules concerning mourning, adornment, and the prescribed duration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.