Sunan Abi Dawud, hadith 2315
Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salamah ibn al-Akwa
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ فَعَلَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The initial option not to fast was abrogated by a later verse.
A prescribed compensation, here feeding a poor person.
To replace an earlier religious ruling with a later revelation.
Scholars connect this narration with the development of the rulings on fasting in Ramadan. In the initial phase, according to the explanation cited, a person could choose not to fast and to feed a poor person; then the following verse made fasting obligatory for those able to do so. Classical explanations of the verses distinguish those who are genuinely unable to fast: they are subject to separate exemptions and rules regarding fidyah.
- Follow the established rules for Ramadan, and do not base an exemption on an earlier ruling that was later replaced.
- If a valid reason prevents you from fasting, ask a reliable scholar which exemption and compensation apply to your situation.
- Read verses about fasting in context and alongside the explanations of reliable scholars.
The narration from Ibn Abbas discusses the interpretation of the verse about feeding a poor person and helps place the earlier ruling in context.
Sunan Abi Dawud · #2314 (Sahih)This narration from al-Baraʾ mentions how fasting and breaking the fast were practiced before the later ruling was revealed.
Sunan Abi Dawud · #2316 (Hasan)The narration from Ibn Abbas addresses the meaning and application of the verses about fasting and feeding a poor person.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.