การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2321

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ بَلَغَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ وَإِنَّ أَحْسَنَ مَا يُقَدَّرُ لَهُ إِذَا رَأَيْنَا هِلاَلَ شَعْبَانَ لِكَذَا وَكَذَا فَالصَّوْمُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لِكَذَا وَكَذَا إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง และอัยยูบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อุมัร บิน อับดุล อะซีซ ได้เขียนจดหมายถึงชาวบัศเราะห์ว่า

"ได้มีรายงานมาถึงเราจากท่านเราะสุลลอลอฮ์ ﷺ ในทำนองเดียวกับหะดีษที่อิบนุ อุมัร รายงานจากท่านนบี ﷺ" โดยในสำนวนนี้ได้เพิ่มใจความว่า: "และการคำนวณที่ดีที่สุดคือ เมื่อเราได้เห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนชะอ์บานในวันดังกล่าว การถือศีลอดก็จะเริ่มขึ้นในวันดังกล่าว อินชาอัลลอฮ์ เว้นแต่พวกท่านจะได้เห็นจันทร์เสี้ยวก่อนวันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คาดการณ์การเริ่มต้นเดือนรอมฎอนโดยอาศัยจันทร์เสี้ยวของเดือนชะอ์บาน เว้นแต่จะมีการเห็นจันทร์เสี้ยวก่อนหน้านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จันทร์เสี้ยว

รูปทรงบางที่มองเห็นได้ของดวงจันทร์ใหม่ในช่วงเริ่มต้นเดือนจันทรคติ

ชะอ์บาน

เดือนจันทรคติอิสลามที่อยู่ก่อนเดือนรอมฎอน

การคำนวณคาดการณ์

การคาดการณ์วันที่โดยอาศัยเวลาที่มีผู้เห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนชะอ์บาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถกำหนดวันเริ่มต้นเดือนรอมฎอนที่คาดไว้โดยอาศัยจันทร์เสี้ยวของเดือนชะอ์บาน แต่หากมีการเห็นจันทร์เสี้ยวก่อนหน้านั้นก็ต้องปรับการคาดการณ์ รายงานนี้กล่าวถึงการคำนวณเชิงปฏิบัติ และไม่ได้แยกการคำนวณนั้นออกจากการเห็นจันทร์เสี้ยวจริง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำถึงความสำคัญของการสังเกตจันทร์เสี้ยวและหลักฐานที่ถูกต้องตามกฎเกณฑ์ในการกำหนดการเริ่มต้นเดือนรอมฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเริ่มต้นเดือนรอมฎอน ให้ปฏิบัติตามประกาศการเห็นจันทร์เสี้ยวที่เชื่อถือได้ในชุมชนของคุณ
  2. ใช้วันที่คำนวณไว้ล่วงหน้าเป็นเพียงการคาดการณ์ และคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่จะมีการเห็นจันทร์เสี้ยวที่ถูกต้องก่อนวันนั้น
  3. ประสานวันเริ่มถือศีลอดกับหน่วยงานศาสนาที่มีอำนาจเพื่อป้องกันความสับสน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี