Sunan Abi Dawud, hadith 2332
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Kurayb
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
- 4Kuraybكُرَيْبٌ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ ابْنَةَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا فَاسْتُهِلَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . قَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُهُ حَتَّى نُكْمِلَ الثَّلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَفَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas followed Medina’s moon sighting and completed thirty days.
Umm al-Fadl sent Kuraib to Muawiya in Syria. After his return to Medina, Ibn Abbas asked him when the new moon had been sighted.
The new crescent moon by which the beginning of a lunar month is determined.
Counting the current month as thirty days when the new crescent moon has not been sighted.
Scholars discuss this report as evidence for following separate moon sightings by region: Ibn Abbas did not consider the sighting in Syria binding for Medina. The majority of scholars consider a sighting elsewhere valid for other regions once the news reaches them; the Hanafi school generally takes a broader approach. The Shafi'i school gives greater weight to differences in horizon and region. The report does not make fasting during an uncertain sighting dependent on estimation: one completes thirty days or sights the new moon.
- Follow the reliable guidance of your community and competent religious authorities for the beginning and end of Ramadan.
- When the crescent has not been established, complete thirty days rather than relying on conjecture.
- Discuss differences in moon sighting respectfully; scholars hold recognized views on this matter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.