Sunan Abi Dawud, hadith 2358
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration links fasting and breaking the fast with Allah’s provision.
Fasting is performed as worship and with the intention of pleasing Allah.
That by which Allah sustains a person, including the food and drink consumed when breaking the fast.
Scholars may infer from the meaning of the text an appreciation for gratitude and sincerity when fasting and breaking the fast. Because of the weak chain, they do not establish an obligation or fixed practice on the basis of this narration alone. The rulings on fasting are supported by strong evidence; the schools of law base their rulings on that evidence, not on this weak narration alone.
- Fast sincerely as an act of worship of Allah.
- When breaking your fast, recognize that food and drink are provision from Allah.
- Learn the rulings on fasting from strong, reliable narrations.
This Sahih narration emphasizes that actions depend on intention, which relates to the sincerity with which a person fasts.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)This Sahih narration describes the Prophet’s ﷺ suhoor and provides a strong source about his practice while fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.