Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2359

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who breaks the fast too early because of cloudy skies must make up that day.

Key terms explained
Making up (qada)

Fasting on a later day to replace a missed or invalidated fasting day.

Cloud cover

The clouds made it difficult to determine whether the sun had already set.

Scholarly insights

Scholars infer from this that anyone who mistakenly thinks the sun has set and breaks the fast must make up the day once it becomes clear that the sun had not yet set. The four Sunni schools of law require making up the fast in this situation; this is not an expiation, but rather completing the obligatory fasting day at a later time. The report describes a mistake and does not give permission to break the fast without careful verification.

Lessons for today
  1. When it is cloudy, carefully check that the sun has actually set before breaking the fast.
  2. If you ate too early by an honest mistake, make up that fasting day later.
  3. Distinguish making up a day from expiation: this report affirms that the day must be made up.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.