การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2418

รายงานโดย Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو كُلْ فَهَذِهِ الأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากยะซีด บิน อัล-ฮาด จากอบู มุรเราะฮ์ ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอุมมุ ฮานี ว่า: เขาได้เข้าไปพร้อมกับอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เพื่อพบบิดาของเขา คือ อัมร์ บิน อัล-อาศ แล้วอัมร์ได้นำอาหารมาวางตรงหน้าทั้งสองและกล่าวว่า

"จงกินเถิด" อับดุลลอฮ์จึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด" อัมร์จึงกล่าวว่า "จงกินเถิด เพราะวันเหล่านี้คือวันที่ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ เคยสั่งใช้ให้เราละศีลอด และทรงห้ามเรามิให้ถือศีลอด" มาลิกกล่าวว่า "และนั่นคือวันแห่งตัชรีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมร์ อิบนุ อัลอาศกล่าวว่า วันตัชรีกเป็นวันที่ห้ามถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัชรีก

สามวันหลังวันอีดิลอัฎฮา ได้แก่วันที่ 11, 12 และ 13 เดือนซุลฮิจญะฮ์

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยอยู่ในครัวเรือนหนึ่งแล้วได้รับการปลดปล่อย ในที่นี้หมายถึงอบู มุรรอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจในวันตัชรีกเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาเศาะฮาบะฮ์ให้รับประทานอาหารในวันเหล่านี้และห้ามถือศีลอด บรรดามัซฮับยอมรับข้อห้ามนี้ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสำหรับผู้แสวงบุญที่หาเครื่องพลีได้ไม่ โดยอาศัยรายงานอื่นและอัลกุรอาน การเชิญให้รับประทานอาหารยังชี้ให้เห็นว่า เราสามารถชักชวนผู้ที่ถือศีลอดในวันเหล่านี้อย่างสุภาพให้ละศีลอดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดโดยสมัครใจในวันที่ 11, 12 และ 13 ซุลฮิจญะฮ์ แต่จงใช้วันเหล่านี้เพื่อรับประทานอาหารและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. เรียนรู้ข้อยกเว้นสำหรับผู้แสวงบุญ และตัดสินใจเรื่องศาสนาโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. เชิญแขกร่วมรับประทานอาหารอย่างสุภาพ และพูดคุยเรื่องหลักศาสนาด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี