Sunan Abi Dawud, hadith 2417
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhaib, ci ha narrato 'Amr ibn Yahya, da suo padre, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì il digiuno in due giorni: il giorno di al-Fitr e il giorno di al-Adha; e proibì due modi di vestire: indossare un indumento aderente che scopre le parti intime e che l'uomo sieda abbracciandosi le ginocchia avvolto in un unico indumento. Proibì inoltre di pregare in due momenti: dopo la preghiera del Fajr e dopo quella dell'Asr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò il digiuno nei due giorni di festa e la preghiera in due momenti.
Un modo di vestirsi con un solo indumento che aderisce troppo o non copre adeguatamente le parti del corpo.
Sedersi con le ginocchia sollevate e avvolgersi in un solo indumento; la copertura può spostarsi.
I periodi successivi alla preghiera del mattino e a quella pomeridiana, nei quali le preghiere volontarie sono soggette a restrizioni.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il digiuno nei giorni di Eid al-Fitr e Eid al-Adha è vietato. Gli orari di preghiera menzionati limitano soprattutto le preghiere volontarie; le preghiere obbligatorie omesse per una ragione valida si recuperano secondo le regole del fiqh. Le indicazioni sull'abbigliamento sottolineano l'importanza di coprire con cura le parti del corpo che devono essere coperte. Le scuole giuridiche approfondiscono le eccezioni e i limiti temporali precisi.
- Non digiunare a Eid al-Fitr né a Eid al-Adha; celebra questi giorni secondo le indicazioni islamiche.
- Programma le preghiere volontarie negli orari consentiti e, per le preghiere obbligatorie omesse, segui le regole della tua scuola giuridica.
- Scegli abiti che coprano bene il corpo e non lo lascino scoperto involontariamente quando ti siedi.
Anche questa narrazione sahih tratta le norme relative all'Eid e aiuta a inquadrare il divieto di digiunare nei giorni di festa.
Sunan Abi Dawud · #2418 (Sahih)Questa narrazione sahih esamina la preghiera nei momenti in cui è vietata o limitata.
Sunan Abi Dawud · #2419 (Sahih)Questa narrazione sahih chiarisce le regole della preghiera volontaria dopo le preghiere del mattino e del pomeriggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.