Sunan Abi Dawud, hadith 2428
Narrated by Abdullah ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Harith
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ، عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَمِّهَا أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالَتُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ " وَمَنْ أَنْتَ " . قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ . قَالَ " فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ " . قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلاَّ بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ " . ثُمَّ قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ " . وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلاَثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ directed the man toward a balanced and manageable way of fasting.
A name for Ramadan, the month in which Muslims fast.
The four months that hold a special sacred status in Islamic tradition.
An encouragement to take rest days after fasting as well and to avoid excess.
Scholars emphasize that voluntary worship should remain within a person's capacity and that the body has rights. Because of the weak chain, the specific recommendation concerning the sacred months in this narration is not independently binding; strong Sahih narrations are authoritative for the general principle of moderation. The schools of law recognize voluntary fasting, but determine its validity and limits based on reliable evidence and the rules of each school.
- Choose voluntary fasting days that suit your health, responsibilities, and ability to maintain them.
- Take enough days to rest, and do not treat your body as though it has no rights.
- Base established religious rulings on reliable evidence, and consult a qualified scholar if in doubt.
This narration emphasizes that deeds a person can maintain are beloved, even when limited. This supports the general lesson of manageable worship without confirming the weak details of this narration.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)This narration warns against religious excess and underscores that worship is to be performed in accordance with prophetic guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.