Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2443
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ " .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า
"ในสมัยญาฮิลียะฮ์ พวกเราเคยถือศีลอดในวันอาชูรอ เมื่อการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดขึ้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า 'นี่คือวันหนึ่งจากบรรดาวันของอัลลอฮ์ ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดไม่ประสงค์จะถือก็จงละเว้นเสีย'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนถูกกำหนดเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูรอก็เป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ
วันถือศีลอดที่รู้จักกันดี ตรงกับวันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม
สำนวนที่หมายถึงวันที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้มีความสำคัญเป็นพิเศษ
ยุคก่อนการมาของอิสลาม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดวันอาชูรอไม่ใช่ข้อบังคับหลังจากเดือนรอมฎอนถูกกำหนดให้เป็นเดือนแห่งการถือศีลอดภาคบังคับ การถือศีลอดนี้เป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ผู้ที่ถือศีลอดย่อมปฏิบัติสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ ส่วนผู้ที่ไม่ถือก็ไม่เป็นบาป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ เห็นว่าการถือศีลอดวันอาชูรอโดยสมัครใจเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ
- ผู้ที่ประสงค์จะถือศีลอดวันอาชูรอสามารถใช้วันนั้นประกอบอิบาดะฮ์โดยสมัครใจได้
- แยกแยะระหว่างการถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับกับการถือศีลอดโดยสมัครใจ เพื่อไม่กำหนดข้อบังคับที่ไม่มีอยู่จริงแก่ตนเอง
- เคารพทั้งผู้ที่ถือศีลอดวันอาชูรอและผู้ที่เลือกไม่ถือศีลอดในวันนั้น
รายงานของอาอิชะฮ์นี้กล่าวเช่นกันว่าการถือศีลอดวันอาชูรอเปลี่ยนแปลงอย่างไรหลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนถูกกำหนดเป็นข้อบังคับ
Sunan Abi Dawud · #2444 (Sahih)รายงานของอิบนุ อับบาสกล่าวถึงการถือศีลอดวันอาชูรอ และเสริมคำอธิบายเกี่ยวกับอิบาดะฮ์โดยสมัครใจนี้
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นว่าความดีและอิบาดะฮ์มีส่วนช่วยให้ได้รับการอภัยโทษ และให้บริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยสมัครใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี