Sunan Abi Dawud, hadith 2469
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha used to wash and comb the hair of the Prophet ﷺ while she was menstruating.
Devoting oneself to worship in a mosque, usually for a set period.
The monthly bleeding experienced by women.
Scholars infer from this that a menstruating woman may wash or comb someone’s hair, and that her touch does not make the body physically impure. The Prophet ﷺ remained in the mosque for his iʿtikaf, while Aisha cared for him from her room. The legal schools distinguish this ordinary care from acts that have separate rules during menstruation, such as prayer and fasting.
- Treat someone who is menstruating with ordinary dignity and care; menstruation does not make that person physically impure.
- Make room in worship for practical assistance and care between spouses.
- For personal religious situations, seek advice from a qualified scholar, since not all rulings concerning menstruation are the same.
This sahih report from Aisha also concerns interaction with the Prophet ﷺ during his iʿtikaf and clarifies the practical context.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)Aisha relates that she and the Prophet ﷺ lay together under one covering while she was menstruating; this supports that menstruation does not prevent ordinary contact.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.