Sunan Abi Dawud, hadith 2471
Narrated by Safiyyah bint Huyayy. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Safiyyah bint Huyayy
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ . وَسَاقَ مَعْنَاهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Two passersby saw the Prophet ﷺ with Safiyyah near the mosque.
The chain of people who transmitted a narration.
The place of worship where the Prophet ﷺ was.
Scholars connect this incident to the Prophet’s ﷺ care and consideration: when two men passed by while he was with Safiyyah, he clarified who she was so that they would not entertain an incorrect thought. The narration underscores that one should not needlessly foster suspicions and that clear explanations can prevent misunderstandings. The passage mentions an additional location detail and chain of transmission, without establishing a new rule about i'tikaf in itself.
- Calmly explain an innocent situation when it could create a mistaken impression.
- Do not draw negative conclusions about others from a fleeting observation.
- During worship, protect both your concentration and the trust between people.
This sahih narration from Safiyyah likewise describes how the Prophet ﷺ accompanied her during his i'tikaf and clarified a possible suspicion.
Sunan Abi Dawud · #2469 (Sahih)This sahih narration from Aisha describes the same incident involving the two passersby and the Prophet’s ﷺ explanation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.