Sunan Abi Dawud, hadith 2472
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes how the Prophet ﷺ dealt with a sick person during iʿtikaf.
Devoting oneself to worship by staying in the mosque for a period of time.
Going to a sick person to show concern and care.
Scholars discuss this narration alongside stronger reports about iʿtikaf. Its weak chain makes it unsuitable for independently establishing an obligation or prohibition. The Sahih narrations about iʿtikaf therefore form the basis for its rules; details about leaving the mosque to visit a sick person are assessed within the schools of law in light of that evidence and the circumstances.
- Show care for the sick and ask how you can help in practical ways.
- Anyone performing iʿtikaf should observe the rules of worship before leaving the mosque.
- Base religious obligations and prohibitions on reliable evidence.
This narration from Aisha provides a strong basis for the rules of iʿtikaf and is authoritative where the weak chain of this narration cannot establish an independent ruling.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)This report from Ibn Umar provides additional information about the practice of iʿtikaf.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.