Sunan Abi Dawud, hadith 2474
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Ibn Umar
- 1Ahmad ibn Ibrahimnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Abdullah ibn Budaylعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اعْتَكِفْ وَصُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar was required to fulfill his vow of iʿtikāf and to fast as part of it.
Before Islam, Umar had vowed to spend a night or a day at the Kaʿbah in seclusion for worship. He asked the Prophet ﷺ how he should fulfill that vow.
A promise to Allah to perform a particular act of worship.
Staying in a mosque with the intention of worshipping Allah.
The period before the advent of Islam.
Scholars infer from this narration that a vow to perform a permissible act of worship must be fulfilled, even if it was made before Islam. The instruction to fast indicates that fasting is part of this form of iʿtikāf. The legal schools differ on the precise conditions of iʿtikāf and whether fasting is obligatory with it; this narration alone does not provide a complete account of all the details.
- Fulfill a valid vow of worship carefully, and seek knowledge when its proper fulfillment is unclear.
- Plan iʿtikāf as dedicated time for worship in the mosque, while observing the rules that apply to it.
- Include fasting in your preparations for iʿtikāf when putting this narration into practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.