Sunan Abi Dawud, hadith 2473
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
I'tikaf calls for seclusion devoted to worship, with only limited outings.
A period during which a person stays in the mosque to worship Allah.
A necessary reason to leave the mosque, such as attending to a personal necessity.
A mosque where the Friday prayer is held.
Scholars infer from Aisha’s statement that during i'tikaf a person should not leave the mosque for ordinary visits or social obligations, but may leave for a necessary need. The passage about fasting and the Friday mosque is disputed among jurists: the Hanafi, Maliki, and Hanbali schools generally connect i'tikaf with fasting, whereas the Shafi'i school does not regard fasting as a condition. The requirement of a Friday mosque is generally applied to those obligated to attend the Friday prayer; jurists differ over its precise application.
- During i'tikaf, plan only necessary outings and arrange ordinary commitments in advance.
- Ask a reliable scholar how the rules concerning fasting and the Friday mosque apply to your situation.
This sahih narration from the same chapter also addresses the practice of i'tikaf and provides further context for its guidelines.
Sunan Abi Dawud · #2474 (Sahih)The narration about Umar discusses a vow to perform i'tikaf and complements the practical discussion of this act of worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.