Sunan Abi Dawud, hadith 2475
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ . فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ .
Abdullah ibn Umar ibn Muhammad har fortalt oss, fra Aban ibn Salih al-Qurashi, at Amr ibn Muhammad – det vil si al-Anqazi – har fortalt oss, fra Abdullah ibn Budayl, med sin overleveringskjede på lignende måte. Han sa: Mens han var i i'tikaf, ropte folk høyt:
«Allahu Akbar.» Da spurte han: «Hva er dette, Abdullah?» Han svarte: «Det er fangene fra Hawazin som Profeten ﷺ har satt fri.» Han sa: «Også den slavejenta?» Og deretter sendte han henne avgårde sammen med dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under iʿtikaf sørget ʿUmar for at også en slavekvinne ble frigitt.
En periode der en person trekker seg tilbake i moskeen for å tilbe.
Mennesker fra Hawazin-stammen som ble tatt til fange etter en konflikt.
Overleveringen viser at ʿUmar også lot frigivelsen omfatte den nevnte slavekvinnen. Lærde utleder av dette at iʿtikaf ikke hindrer en person i å utføre en nødvendig handling eller vise barmhjertighet. Teksten beskriver denne konkrete frigivelsen og er i seg selv ikke en generell uttalelse om alle regler som gjelder krigsfanger.
- Knytt tilbedelse til barmhjertighet, og hjelp mennesker som ikke er frie.
- Husk at avgjørelser om frigivelse også omfatter kvinnene og andre sårbare mennesker det gjelder.
- Forklar tydelig hva som er besluttet i en særskilt situasjon, slik at de berørte vet hva de kan forvente.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.