Sunan Abi Dawud, hedîsa 2508
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji Abu Dawud re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Musa ibn Anas ibn Malikمُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Bavê wî, Anasأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ وَلاَ قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلاَّ وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ : " حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ " .
Mûsa bîn Îsmaîl ji me re got: Hemmad ji me re got, ji Humeyd, ji Mûsa bîn Enes bîn Malik, ji bavê xwe, ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"We li Medîneyê hinek kes li pey xwe hiştine; hûn çiqas rêwîtî bikin, çiqas mesref bikin û çiqas newalan derbas bikin, ew jî teqez bi we re ne." Gotin: "Ey Resûlullah! Ew li Medîneyê ne, çawa dikarin bi me re bin?" Wî ﷺ ferman kir: "Aşkere ye ku wan bahaneke rast ew asteng kiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji ber sedemeke rewa nikare beşdar bibe, di xelatê de para xwe digire.
Sedemeke pejirandî ya ku di derveyî îradeya kesî de ye û beşdarbûnê asteng dike, wek nexweşî an astengiyeke din a rastîn.
Bi saya niyeta wan a dilpak, wan di xelatê de para xwe girt, her çend bi bedenî bi yên din re neçûn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku niyeta dilpak, bi hev re digel sedemeke rewa, dikare kesek di xelata kiryareke baş de ku nikaribû pêk bîne, xwedîpar bike. Rivayet herwiha hîn dike ku beşdarbûna laşî tenê pîvan nîne: Allah niyet û rewşên mirovan dizane. Ev ne azadkirineke giştî ji erkên mirov e; sedem divê rastîn û pejirandî be.
- Bi dilpakî niyet bike ku di kareke baş de beşdar bibî û zû alîkariyê bixwaze ger sedemeke rastîn rê li ber te bigire.
- Dema ku tu rewşên kesên din nizane, wan bi tundî nirxandine; Allah niyet û astengiyên wan dizane.
- Ger nikaribî bi xwe beşdar bibî, rêyên din ên alîkariyê bibîne, wek piştgirîkirin an amadekariyê kirin.
Ev rivayeta sahih dibêje ku kirin li gorî niyetan tên nirxandin û zelal dike ka niyeta dilpak çawa beşdarî xelatê dibe.
Sunan Abi Dawud · #2507 (Hasan Sahih)Ev rivayet herwiha li ser beşdarbûna seferek şerî ye û derbarê nirxa hewldana ji bo Allahê de agahiyeke temamker dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.