Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2509
รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ جَهَّزَ غَاَزِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا " .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ อะบี อัล-ฮัจญาจญ์ อะบู มะอ์มัร รายงาน, อับดุล วาริษ รายงาน, อัล-ฮุเซน รายงาน, ยะห์ยา รายงาน, อะบู สะละมะฮ์ รายงาน, บุสร อิบนุ สะอีด รายงาน, ซัยด์ อิบนุ คอลิด อัล-ญุฮะนี รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดจัดเตรียมอุปกรณ์ให้แก่ผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ เขาก็ได้เข้าร่วมการต่อสู้นั้นด้วย และผู้ใดดูแลครอบครัวของผู้ต่อสู้อย่างดีในยามที่เขาจากไป เขาก็ได้เข้าร่วมการต่อสู้นั้นด้วยเช่นกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่จัดเตรียมอุปกรณ์ให้แก่นักรบหรือดูแลครอบครัวของเขาเป็นอย่างดี ย่อมได้รับส่วนแบ่งในผลบุญด้วย
จัดหาสิ่งจำเป็นสำหรับการเดินทางของนักรบ
กระทำด้วยเจตนาที่จะรับใช้อัลลอฮ์ ภายใต้แนวทางของอิสลาม
เอาใจใส่ความต้องการและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ที่อยู่เบื้องหลังในระหว่างที่เขาไม่อยู่
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสนับสนุนนักรบและดูแลครอบครัวของเขาเป็นรูปแบบหนึ่งของการมีส่วนร่วมและการรับใช้ที่มีคุณค่า ดังนั้นผลบุญจึงรวมถึงความช่วยเหลือในทางปฏิบัติที่อยู่เบื้องหลังแนวหน้าด้วย ทั้งนี้ การดูแลต้องกระทำอย่างเหมาะสมและชอบธรรม
- ช่วยเหลือผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่รับผิดชอบด้วยทรัพยากร เวลา หรือการสนับสนุนในทางปฏิบัติ
- รับผิดชอบดูแลความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัว เมื่อสมาชิกคนหนึ่งต้องไม่อยู่ชั่วคราว
- ตั้งใจช่วยเหลือเพื่อความดีอย่างจริงใจ และดูแลให้ความช่วยเหลือนั้นอยู่ภายใต้แนวทางของอิสลาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี