Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2518

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ، حَدِيثًا أَعْجَبَنِي ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Amr reports that Abu Wa’il related an unusual narration to him.

Key terms explained
Abu Wa’il

The kunya of a well-known early Muslim narrator.

its meaning

The narrator refers to the content without repeating the earlier wording in full.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to how a report was transmitted through successive narrators. This text states that ‘Amr heard an unusual narration from Abu Wa’il and conveyed its gist; it does not itself mention the content. The content should therefore be understood in light of the related narration, rather than by attributing additional legal rules to this abbreviated wording.

Lessons for today
  1. When passing on a report, clearly state whom you heard it from.
  2. Distinguish the wording of a narration from a brief account of its meaning.
  3. When a reference is abbreviated, consult the full related text before deriving a practical ruling from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.