Sunan Abi Dawud, hadith 2519
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ حَنَانِ بْنِ خَارِجَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْجِهَادِ، وَالْغَزْوِفَقَالَ : " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، إِنْ قَاتَلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا بَعَثَكَ اللَّهُ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا، يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، عَلَى أَىِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللَّهُ عَلَى تِيكَ الْحَالِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The intention behind fighting determines the state in which a person will be resurrected.
Acting in the hope of receiving reward from Allah, not to be admired by people.
Performing a good deed in order to be seen, praised, or admired.
Acting with the aim of obtaining much booty or personal gain.
Scholars emphasize that intention carries great weight in deeds and that ostentation undermines sincerity. Since this particular report is weak, it is not used independently to establish a command or prohibition; the general principle concerning intentions is supported by strong reports. The text, by itself, provides no basis for deriving rules about jihad or fighting.
- Before doing a good deed, ask yourself whether you are doing it to seek Allah’s pleasure or to gain people’s approval.
- Avoid showing off, and keep your good deeds private where appropriate.
- Do not derive independent rules about jihad or fighting from this weak report; consult reliable sources and qualified scholars for such matters.
This Sahih hadith teaches that actions are judged by their intentions and is therefore the reliable basis for the general lesson about sincerity.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)This Sahih hadith identifies sincerity as central to religion and supports avoiding actions done to gain admiration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.