Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2530

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ أَبَوَاىَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَذِنَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا، فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ، وَإِلاَّ فَبِرَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever wishes to undertake jihad should first ask their parents’ permission and otherwise serve them.

Key terms explained
Jihad

Striving in the way of Allah; here the text refers to taking part in battle.

Being dutiful to them

Treating one’s parents with respect, caring for them, and fulfilling their right to obedience.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary participation in battle must not come at the expense of the rights of parents who need care. In such cases, asking their permission is required; if they do not give permission, the man should return and serve them. This is not a general rule making participation in every form of jihad dependent on parental permission: different rules apply when it is an individual religious obligation. The legal schools discuss the details, including parents’ need for care and the distinction between individual and collective obligations.

Lessons for today
  1. Discuss major decisions with your parents and ask their permission when their care depends on you.
  2. If your parents need help, make concrete arrangements to support them with your time, attention, and care.
  3. Distinguish voluntary service from an individual religious obligation, and consult a qualified scholar if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.