Sunan Abi Dawud, hadithul 2531
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى .
Ne-a relatat Abd as-Salam ibn Mutahhir, ne-a relatat Ja'far ibn Sulaiman, de la Thabit, de la Anas, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să meargă în expediții împreună cu Umm Sulaim și cu un grup de femei dintre Ansari, pentru a da apă ostașilor și a îngriji răniții.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Femeile au sprijinit expediția oferind apă și îngrijindu-i pe răniți.
Locuitorii Medinei care l-au primit și sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.
O expediție militară; aici este vorba despre sprijin și îngrijire în timpul acesteia.
Învățații deduc de aici că femeile puteau îndeplini sarcini de sprijin în timpul expedițiilor, precum distribuirea apei și îngrijirea răniților. Relatarea descrie colaborarea practică și, prin ea însăși, nu instituie o obligație generală pentru femei de a participa la expediții.
- În situații de urgență, oferă ajutor concret, de exemplu organizând apă, primul ajutor sau sprijin practic.
- Apreciază îngrijirea și colaborarea ca aporturi semnificative la bunăstarea comunității.
- Împarte cu grijă sarcinile de sprijin și ține cont de siguranța și împrejurările tuturor celor care ajută.
Această relatare sahih de la ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh descrie cum femeile ofereau apă și îngrijeau răniții, clarificând același rol practic.
Sunan Abi Dawud · #2532 (Daif)Această relatare de la Anas ibn Malik se referă tot la sprijinul oferit de femei în timpul unei expediții; gradul indicat pentru ea este daif (slabă).
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.