Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 255

Narrated by Thawban. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Thawban

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During ghusl, water must reach the hair roots; whether the hair must be loosened depends on the circumstances.

Key terms explained
Ghusl

The ritual washing of the entire body.

Janabah

A state of major ritual impurity that requires ghusl.

Hair roots

The places where the hair grows out of the scalp.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that during ghusl, water must reach the head and the hair roots. According to this narration, a woman need not undo her braided hair if she pours three handfuls of water over it and the water reaches the required areas. The text gives men and women different instructions about loosening the hair; the general condition remains that water reaches the skin and hair roots.

Lessons for today
  1. During ghusl, make sure water reaches the scalp and hair roots.
  2. A person with braided hair may follow the instruction described without undoing it, provided water reaches the required areas.
  3. Learn the requirements of ritual washing carefully, and seek advice from a qualified scholar about personal circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.