Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2573

Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Jihad
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي، أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ - وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ - قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ja'far fought at Mu'tah after dismounting from his horse, until he was killed.

Key terms explained
Mu'tah

A battle in which Ja'far ibn Abi Talib was killed.

cutting the tendons

Cutting the horse's legs so that it could no longer run away.

foster father

The man who nursed and raised the narrator when he was a child.

Scholarly insights

Scholars may infer from the report that Ja'far remained steadfast and showed great courage. Dismounting and injuring the horse are described here as part of his conduct; the report itself does not establish a general rule that a fighter must kill or injure his horse. Since Abu Dawud does not consider the report strong, such details should be assessed cautiously.

Lessons for today
  1. Remain steadfast when your responsibilities are heavy, without confusing recklessness with courage.
  2. Verify the reliability of a report before deriving a general rule or judgment from it.
  3. Honor those who serve others by taking their courage and sincerity as an example.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.