Sunan Abi Dawud, hadith 2575
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ organized races for trained and untrained horses.
Horses prepared through training for speed and endurance.
The place where the race for the trained horses began.
A well-known place in Medina that, in this narration, served as the finish line for one race and the starting point for the other.
Scholars infer from this that horse racing can serve as a permissible form of exercise and preparation, and that courses may appropriately differ according to the animals’ condition. The narration describes a longer race for trained horses and a shorter race for horses that had not been trained. Jurists also discuss separately the rules on prizes in competitions; this description alone does not establish all the conditions that apply to them.
- In sport and training, choose a distance and level of exertion suited to the participants’ ability and condition.
- Use physical training responsibly and treat animals with care.
- Agree on clear rules and any prizes before competitions begin.
This sahih narration states that the Prophet ﷺ trained horses and raced them, complementing the races described in this narration.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)This sahih narration discusses competitions with prizes and mentions races involving camels, horses, and archery.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)This narration from Ibn ʿUmar confirms that the Prophet ﷺ organized horse races.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.