Sunan Abi Dawud, hadith 2576
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Ibn Umar
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Mu'tamir, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar: O Profeta de Allah ﷺ costumava condicionar os cavalos através de treinamento para torná-los mais leves e fazê-los competir em corridas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ treinava cavalos e os fazia participar de competições.
Preparar os cavalos por meio de exercícios e cuidados, para que estejam aptos e em boas condições para sua tarefa.
Competições em que os cavalos correm uns contra os outros.
Os estudiosos deduzem desta tradição que treinar cavalos e organizar competições é permitido quando isso visa desenvolver habilidades e preparação. A tradição também reforça a importância da preparação física e prática. Competições com apostas ou prêmios estão sujeitas a regras específicas; uma tradição relacionada sobre prêmios permitidos menciona cavalos, camelos e tiro com arco.
- Pratique habilidades úteis para suas responsabilidades e mantenha o corpo em boa forma.
- Prepare-se cuidadosamente para tarefas que exigem empenho, disciplina e resistência.
- Nas competições, respeite as regras islâmicas relativas a prêmios e apostas.
Esta tradição sahih menciona as corridas de cavalos como um dos tipos de competição em que é permitido oferecer um prêmio.
Sunan Abi Dawud · #2575 (Sahih)Esta tradição também descreve uma corrida de cavalos organizada pelo Mensageiro de Allah ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Esta tradição sahih também relata que o Profeta ﷺ preparava cavalos para as competições.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.